НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ДМИТРИЮ АНАТОЛЬЕВИЧУ МЕДВЕДЕВУ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Женева, 21 июня, 2011

Опасения по поводу физической и психологической неприкосновенности г-жи Таисии Осиповой – Отказ в необходимой медицинской помощи

Уважаемый, г-н Президент,
Всемирная Организация по борьбе с пытками (The World Organisation Against Torture (OMCT)) крупнейшая сеть неправительственных организаций, борющихся против пыток, массовых казней, насильственных похищений и других жестоких, бесчеловечных и унизительных наказаний во всем мире, обращается к Вам с тем, чтобы выразить свою глубокую обеспокоенность серьезными проблемами со здоровьем г-жи Таисии Осиповой (26-ти лет), содержащейся в весьма тяжелых условиях, в следственном изоляторе г. Смоленска (Смоленской области). Регулярные отказы в предоставлении необходимой медицинской помощи продолжаются с момента ее ареста, 23 ноября 1010 года, несмотря на то обстоятельство, что она страдает целым рядом хронических заболеваний.
По информации, полученной OMCT из надежных источников, 23 ноября 2010 года 20 офицеров милиции из Департамента по борьбе с экстремизмом насильственно проникли в частный дом г-жи Осиповой, в Смоленске. По свидетельству источника, офицеры Департамента перемещались из комнаты в комнату, переворачивая все «вверх дном», удерживая г-жу Осипову и ее дочь в одной из комнат. Г-жа Таисия Осипова была арестована и препровождена в Следственный изолятор №1 г. Смоленска, после того, как сотрудники милиции обнаружили 5 свертков веществом серого цвета среди одежды ее дочери, а также меченую 500-рублевую банкноту. После доставки в СИЗО, она подверглась осмотру со стороны штатного врача, который провел обследование только на предмет ушибов и кровоподтеков, полученных в процессе задержания.
Впоследствии Заднепровский районный суд г. Смоленска выдвинул в адрес г-жи Таисии Осиповой обвинение в нелегальном распространении наркотических веществ, и на протяжении следствия она продолжает содержаться в заключении. 3 мая 2011 года, Суд отказал отпустить ее под залог. Следующее слушание было отложено на 21 июня 2011 года.
Как сообщается, с момента ареста г-жа Таисия Осипова подвергалась давлению со стороны сотрудников Департамента по борьбе с экстремизмом, с целью добиться ее признания в совершении вышеупомянутых преступлений и показаний относительно ее мужа, который является членом оппозиционной политической партии «Другая Россия». Согласно имеющейся информации, давление включало в себя и угрозу лишения Осиповой родительских прав, в случае ее отказа сотрудничества со следствием; тяжелые условия заключения (она вместе с еще шестью задержанными, содержится в маленькой камере, рассчитанной на четверых, без водоснабжения. Не смотря на то, что температура в камере держится на уровне выше 20 градусов, окна плотно закрыты двумя рамами. Государственный канал радиовещания транслируется в камере целый день, что не дает заключенным возможности отдохнуть) а также отказом в предоставлении необходимой медицинской помощи, не смотря на то, что Осипова страдает от сахарного диабета, панкреатита, хронического пиелонефрита, а также токсического-аллергического гепатита.
Согласно полученной нами информации, диагноз – сахарный диабет 1 степени был поставлен  г-же Таисии Осиповой в 2005 году в Смоленской больнице. Она проходила лечение регулярными инъекциями инсулина, а также постоянно контролировала уровень сахара в крови с помощью глюкометра. С момента ареста она лишена возможности соблюдать строгую диабетическую диету. В декабре 2010 года, как сообщается, Осипова претерпела приступ гипоклимической комы, однако не была ни госпитализирована, ни даже осмотрена тюремным врачом. Она была осмотрена медиками только месяц спустя – тюремный врач поставил диагноз диабет 2 степени, не смотря на диагноз диабет 1-й степени, поставленный в 2005 году. Г-жа Таисия Осипова узнала о результатах обследования только от своего адвоката, который, в свою очередь, узнал эту информацию из СМИ.
Г-жа Таисия Осипова, также, наблюдалась врачами по диагнозам панкреатит, хронический пиелонефрит, а также токсический-аллергический гепатит, которые были диагностированы в 2009 году в клинике «Уромед», в Смоленске. Тем не менее, с момента ареста ей не предоставляется необходимая медицинская помощь, требуемая при данных заболеваниях. После нескольких запросов в адрес администрации СИЗО в марте 2011 года Осиповой было сделано УЗИ. Однако результаты исследования стали известны Осиповой только в мае месяце, и не отразили ни одного из вышеперечисленных заболеваний. Есть опасения, что результаты были сфальсифицированы. OMCT также сообщалось, что администрация СИЗО угрожали г-же Осиповой репрессивными мерами, вплоть до одиночного заключения, в случае если она продолжит направлять жалобы на условия содержания и отсутствия адекватной медицинской помощи.
В тоже время, как сообщается, адвокат  г-жи Таисии Осиповой представил несколько запросов на полноценное медицинское обследование своей подзащитной, на основании Статьи 110 пункта 1.1. Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, который разрешает освобождать подозреваемого от предварительного заключения на время следствия, в случае если он страдает серьезными заболеваниями (включая диабет 1 степени), но безрезультатно. В связи с этим, адвокат г-жи Таисии Осиповой подал иск в Ленинский районный суд Смоленска. 16 июня 2011 года Суд, как сообщается, обязал администрацию СИЗО провести медицинское обследование г-жи Осиповой, не назначив конкретной даты обследования.
Международный секретариат ОМСТ выражает озабоченность фактами физического и психологического давления на г-жу Таисию Осипову. ОМСТ, был проинформирован о том, что здоровье г-жи Таисии Осиповой постоянно ухудшается. Она потеряла в весе и страдает от почечных колик. Она также страдает развившейся аллергической реакцией от неизвестного источника. ОМСТ опасается, что отказ в предоставлении необходимой помощи г-же Таисии Осиповой допускается с целью оказания на нее давления. ОМСТ также испытывает беспокойство относительно условий ее содержания и обстоятельств ареста.
OMCT напоминает, что Российская Федерация юридически обязана эффективно обеспечивать физическую и психологическую неприкосновенность всех лиц, лишенных свободы в соответствии с региональным и международным законодательством в области прав человека, а в частности, Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, рекомендаций Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, Конвенции против пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, Международным пактом о гражданских и политических правах и Минимальным стандартным правилам ООН об обращении с заключенными.
В соответствии с вышесказанным, ОМСТ призывает компетентные органы власти убедиться в том, что г-жа Таисия Осипова будет обязательно обследована независимой медицинской комиссией, а также получит необходимую медицинскую помощь. ОМСТ также настаивает на том, чтобы компетентные органы власти освободили ее в связи с отсутствием действительных оснований, необходимых для законного обвинения и проведением судебного расследования, в соответствии с международными правовыми стандартами, и в случае если факты подтвердятся, гарантировать ведение процесса беспристрастным и компетентным судом, а также соблюдение ее процессуальных прав на всех его стадиях.
Всемирная организация по борьбе с пытками искренне надеется, что поводы для беспокойства, изложенные в данном письме, обратят на себя должное внимание.
Искренне Ваш,

Эрик Соттас,
Генеральный секретарь
Всемирной организациипо борьбе с пытками